神木县位于陕西省,与内蒙古接壤,煤炭资源丰富,被称为中国“科威特”。凭借煤炭经济,神木县居民多年来享受免费医疗、免费教育。然而随着煤炭等大宗商品价格从2013年开始持续下跌,神木的民间借贷网络迅速崩溃,曾经一夜暴富的人们再次陷入贫困,投机与腐败横行的神木奇迹变得后继乏力。

—2013

Shenmu, a county located in Shanxi province borders Inner Mongolia with a vast desert, has been known as China's Kuwait for its rich coal resources, and citizens there have enjoyed the free medical care, free education system for many years. However, the Shenmu miracle can no longer last as coal and gold prices continued to tumble in 2013, and the private lending network in Shenmu collapsed, dragging people who made their fortune overnight into poverty again.

—2013

https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu01.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu04.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu06.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu08.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu05.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu03.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu20.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu10.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu09.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu07.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu11.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu22.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu12.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu15.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu18.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu13.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu02.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu20_v2.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu14.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu17.jpg
https://www.zhoupinglang.com/files/gimgs/10_shenmu23_v2.jpg